Reseña: "El empresario teatral" en el Teatro de la Ciudad

El empresario Teatral
Teatro de la Ciudad Esperanza Iris
Fecha: 3-11 octubre.
De: W.A. Mozart
Adaptación y Dirección: Óscar Tapia
Compañía: Producciones Arándano A.C.

Sinopsis:

Después de más de 230 años de haberse estrenado para engalanar la visita de gobernadores de los Países Bajos a Viena, El empresario teatral, de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) cautiva a quienes disfrutan de la divertida propuesta del genio austriaco. Durante la primera quincena de octubre de 2020, del sábado 2 al domingo 11, se presenta una adaptación realizada por Óscar Tapia en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, donde el montaje transporta a los espectadores a la época del genio austriaco, en la cual aparece “Don Escrúpulos”, director de la Ópera de Salzburgo, quien ha padecido varios descalabros económicos y se encuentra sin presupuesto para comenzar la próxima temporada.

Convencido por su asistente, el director se reúne con “Don Ángel”, un banquero dispuesto a financiarle con la única condición de incluir en el elenco a “Madame Corazón” y a la señorita “Trino de Plata”, sopranos exigentes y caprichosas que ponen en serios aprietos al creativo. La ópera, realizada en 1786 por encargo de la Corte Imperial de Joseph II, fue presentada en el Palacio de Schӧnbrunn de Austria. La idea del emperador era hacer una competencia entre Mozart y Antonio Salieri, quienes compusieron obras que se presentaron el mismo día, una seguida de otra. Mozart presentó un singspiel con una obertura que poseía cinco números musicales. El libreto estuvo a cargo de Gottlieb Stephanie “El Joven”, quien realizó una trama simple, inocente y entretenida. En esta ocasión, Producciones Arándano A.C lleva a escena El empresario teatral, la cual cuenta con las interpretaciones de Armando Gama, Carlos Felipe López, Citlali Carrillo, Luis Rodarte, José Sosa, María Anaya, Mauricio Esquivel y Pilar Flores. Asimismo, el espectáculo se realizó con el Estímulo Fiscal a Proyectos de Inversión en la Producción Nacional de Música (EFIARTES), cuyo fundamento legal es el artículo 190 de la Ley del Impuesto sobre la Renta.

Óscar Tapia, director y autor de la adaptación al español de El empresario teatral, ha realizado más de 35 estrenos que abarcan la ópera clásica, bufa, contemporánea y exitosas adaptaciones para niños. También ha estrenado en México títulos como Prima la Musica poi le Parole, de Antonio Salieri, y se ha destacado por sus adaptaciones de libretos operísticos al español.

Por Montserrat Reyna

En este retorno de puesta en escena presenciales, El Empresario Teatral fue la obra de esta reapertura en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris , tal como se mencionó anteriormente es una adaptación para público infantil, uno de estos aciertos es que tiene un humor modificado hacia nuestro contexto mexicano al hacer referencias de nuestro país con un énfasis en la pandemia, veremos a los personajes usando cubre bocas y manteniendo la “sana distancia”, este es un buen acierto ya que los niños no sienten tan disociada la realidad con la que se está viviendo en la obra.

Igualmente, el vestuario y el maquillaje es atractivo y aunque los actores tienen la boca cubierta este no fue impedimento para que sus cantos no fueran bien escuchados por el público, sin embargo, las luces en ciertos momentos no son tan acertados ya que no iluminan completamente a los personajes y estos quedan a oscuras sin ningún propósito ni generando ningún contraste de luces.

No obstante, la trama de la historia es saber quién de las dos cantantes se llevará el contrato mostrando está rivalidad, entre ellas con antivalores de estas que son un cliché equivocado, como que las mujeres son muy ostentosas y exigentes, entiendo que es una obra que se realizó muchos años atrás, pero es una adaptación y pudieron haberle dado un giro a la historia, ya que actualmente se le está dando de dar perspectiva de género a las narraciones.

La ópera es un género que no es para el gusto de todo el público, ya que para algunos suele ser aburrido y pesado, más aún si sé canta en otro idioma y sobre todo sí se trata de un niño, aunque arriba del escenario hay pantallas que traducen las canciones un infante difícilmente lo va a leer; sin embargo la obra tiene la buena intención de acercar a los pequeños a las bellas artes.

Es una obra con la que se puede pasar un tiempo en familia el fin de semana y sobre todo para despejarse de este contexto.

Galería de fotos: "El empresario teatral"
Fotografías: Montserrat Reyna

03102020-IMG_8586.jpg 03102020-IMG_8609.jpg 03102020-IMG_8634.jpg

03102020-IMG_8639.jpg 03102020-IMG_8641.jpg 03102020-IMG_8645.jpg

03102020-IMG_8667.jpg 03102020-IMG_8677.jpg 03102020-IMG_8690.jpg

03102020-IMG_8694.jpg 03102020-IMG_8702.jpg 03102020-IMG_8708.jpg

03102020-IMG_8714.jpg 03102020-IMG_8743.jpg 03102020-IMG_8804.jpg

03102020-IMG_8859.jpg 03102020-IMG_8889.jpg 03102020-IMG_8896.jpg

03102020-IMG_8898.jpg 03102020-IMG_8917.jpg 03102020-IMG_8927.jpg

03102020-IMG_8930.jpg 03102020-IMG_8938.jpg